-
1 заблуждение
-
2 заблуждение
1. fallacy2. aberdeen3. aberdonian4. aberrance5. aberrancy6. misapprehension7. misconception8. wrongheadedness9. error; mistakeсделать ошибку; впасть в заблуждение — to make an error
основная ошибка; роковое заблуждение — capital error
10. aberration11. delusion12. misbelief13. mistakeАнтонимический ряд:истина; истину -
3 заблуждение
error* * ** * *error, mistake* * *aberrationbafflegabdelusionerrorfallacymisbelieftrick -
4 Заблуждение
- error; vitium (ineuntis adulescentiae); falsum; peccatum; opinio falsa;• вводить в заблуждение - decipere; fallere (aliquem);
• вывести кого-л. из заблуждения - extorquere alicui errorem;
• у заблуждения нет предела - terminus nullus falso est;
-
5 заблуждение
-
6 заблуждение заблуждени·е
delusion, error, fallacy, misconceptionбыть в заблуждении — to be in error / under a misapprehension
вводить в заблуждение — to lead (smb.) into error, to mislead / to delude (smb.), to disturb the judgement
вывести из заблуждения — to undeceive / to disillusion (smb.)
введение в заблуждение — misrepresentation, false representation
Russian-english dctionary of diplomacy > заблуждение заблуждени·е
-
7 заблуждение
сущ.delusion;ignorance;( недоразумение) misconception;( ошибка) error;mistake- заблуждение в мотивах
- заблуждение в праве
- заблуждение в субъекте
- заблуждение в факте
- заблуждение вследствие небрежности
- вводящий в заблуждение
- добросовестное заблуждение
- невиновное заблуждениебыть в \заблуждениеи — to be mistaken; be under a delusion
введение в заблуждение — false representation; misrepresentation
вводить в заблуждение — to deceive; delude; mislead; misrepresent
-
8 заблуждение
сущ.( незнание) delusion; ignorance; ( недоразумение) misconception; misunderstanding; ( ошибка) error; mistakeбыть в заблуждении — to be mistaken; be under delusion
вводить в заблуждение — to deceive; defraud; delude; mislead; misrepresent
введение в заблуждение — defraudation; false representation; misrepresentation; ( злонамеренное тж) fraudulent misrepresentation; ( незлонамеренное) innocent misrepresentation
вводящий в заблуждение — deceitful; deceptive; misleading
- заблуждение в правесделка, совершённая под влиянием заблуждения — deal (transaction) made under delusion
- заблуждение вследствие небрежности
- заблуждение в субъекте
- заблуждение в факте
- виновное заблуждение
- добросовестное заблуждение
- невиновное заблуждение -
9 заблуждение
ср.error, fallacy, delusion- заблуждение относительно возраста ребенка из-за несоответствующего ему роставводить в заблуждение — delude, mislead, deceive, mystify
- заблуждение относительно фиксированных эффектов
- заблуждение психолога
- обоюдное заблуждение
- религиозные заблуждения
- экологическое заблуждение -
10 заблуждение
delusion имя существительное: -
11 заблуждение
с.error, delusionбыть в заблуждении — be under a delusion, be in error
вводить в заблуждение (вн.) — lead* astray (d.), delude (d.); mislead* (d.)
вывести из заблуждения (вн.) — undeceive (d.)
-
12 заблуждение
с.error m, equívoco m, extravío mсерьёзное заблужде́ние — error de mucho bulto
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
впасть в заблужде́ние — caer en un error
вы́вести из заблужде́ния — sacar del error
пребыва́ть в заблужде́нии — estar en un error
* * *с.error m, equívoco m, extravío mсерьёзное заблужде́ние — error de mucho bulto
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
впасть в заблужде́ние — caer en un error
вы́вести из заблужде́ния — sacar del error
пребыва́ть в заблужде́нии — estar en un error
* * *n1) gener. equìvoco, error, yerro, aberración, burladormerìa, desavìo, descarrìo, extravìo2) law. entendido malo, equivocación, falsedad, ignorancia, mala inteligencia, malentendido3) Chil. embarrada -
13 заблуждение
ср.error, mistakeвводить в заблуждение — (кого-л.) to mislead, to delude, to lead astray, to deceive
вывести из заблуждения — (кого-л.) to undeceive, to disabuse
-
14 заблуждение относительно основания заключения договора
1) Latin: error causa2) Law: error causa contrahendiУниверсальный русско-английский словарь > заблуждение относительно основания заключения договора
-
15 заблуждение
n. fallacy, errorРусско-английский словарь математических терминов > заблуждение
-
16 заблуждение
1) error
2) <scient.> fallacy -
17 заблуждение
1) General subject: aberration, delusion, error, fallacy, mare's-nest, misapprehension, misbelief, mistake, skew, straying, wrong, fancy, misguiding thinking, deception2) Military: misconception3) Rare: errancy4) Religion: dalal6) Business: pitfall8) Phraseological unit: bill of goods (misleading or misinformation.) -
18 заблуждение в субъекте
leg.N.P. error de persona, mistake as to identityУниверсальный русско-английский словарь > заблуждение в субъекте
-
19 заблуждение
aberration, delusion, error -
20 заблуждение
............................................................1. error(n.) لغزش، اشتباه، غلط، سهو، خطا، عقیده نادرست، تقصیر............................................................2. fallacy(n.) سفسطه، دلیل سفسطه آمیز، استدلال غلط............................................................3. delusion(n.) فریب، اغفال، پندار بیهوده، وهم............................................................(n.) تصور غلط
См. также в других словарях:
Заблуждение — (англ. error, mistake, misconception, delusion; фр. donner le change ввести в заблуждение) в гражданском праве неправильное представление лица о совершенной им сделке. При заключении сделки под влиянием 3. воля заблуждавшегося формируется под… … Энциклопедия права
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — англ. fallacy /error; нем. Irrtum. Неверное, искаженное отражение действительности; несоответствие субъективного образа объективной действительности. см. ИСТИНА, ОШИБКА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
заблуждение — ЗАБЛУЖДЕНИЕ понятие, фиксирующее момент ограниченности знания, его несоответствия своему объекту или несовместимости с принятым знанием. Как философское понятие, 3. отображает неотъемлемый аспект познавательного процесса его… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
заблуждение — термин, употребляемый в гражданском праве; обозначает неправильное представление лица о сделке, в которую оно вступило. Воля заблуждавшегося формируется под влиянием ошибочного представления об обстоятельствах, имеющих существенное значение для… … Большой юридический словарь
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — англ. fallacy /error; нем. Irrtum. Неверное, искаженное отражение действительности; несоответствие субъективного образа объективной действительности. См. ИСТИНА, ОШИБКА … Толковый словарь по социологии
Фактическое заблуждение — или ошибка, error facti (юрид.) одно из оснований невменения (см. Вменяемость). Различается: ошибка Ф., касающаяся условий преступности содеянного, и юридическая заблуждение относительно запрещенности данного действия под страхом наказания. Можно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ в отношении гипноза — En.: Historical error of hypnosis С момента появления гипноза в поле зрения науки практики начали «изобретать» гипноз, думая при этом, что «открывают» его. До последнего времени отсутствовало понимание того, что получаемые феномены определяются… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
логическая ошибка — и I. ( паралогизм, ы). Результат непреднамеренного нарушения говорящим правил логики в процессе рассуждения по причине логической небрежности или неосведомленности. Центральным пунктом рассуждения является тезис. Как бы ни строилось рассуждение … Учебный словарь стилистических терминов
Ошибка — совершение юридических актов предполагает со стороны их участников знание требований, устанавливаемых объективным правом для их действительности, и желание, волю участников совершить именно те из этих актов, с которыми соединяются правом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия